I have always been skeptical (no surprise) about blaming adhesions for pain.
If adhesions cause abdominal or pelvic pain, what is the mechanism? We know that the intestine can be handled, cut, and cauterized without causing pain. What about tugging or pulling on the bowel? Would that cause pain? I doubt it. How much tugging or pulling can take place within the confines of the peritoneal cavity anyway? A literature search did not turn up any studies on the mechanism of adhesions causing pain.
UpToDate, the online medical textbook, has a section on this topic. It doesn't address how adhesions cause pain but does discuss the evidence that reoperating on patients with adhesions is not worthwhile.